Übersetzung für Marketing und Werbung. Wir nennen es Transkreation.
Wir legen ein gutes Wort für Sie ein.
In mehr als 100 Sprachen.
Unsere weltweit ausgewählten Texter und Übersetzer unterstützen Sie bei der Produktion und Durchführung von kreativen Kampagnen.
Texten^
Wir schreiben schöner. Und effizienter. Web Content, Werbetexte, Social Media, Newsletter und SEO-Texte – was immer Sie wollen, wir haben das richtige Talent dafür. Und erreichen damit ein internationales Publikum.
Transkreation^
Unsere Spezialität: Wir übersetzen nicht Wort für Wort, sondern adaptieren Ihren Content im Sinne eines Kulturtransfers für lokale Märkte und Zielgruppen in aller Welt.
Übersetzen^
Mehrsprachiger Content auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch, Russisch und in 100 weiteren Sprachen. Wir übernehmen die Kreativität aus Ihrer Arbeit. Und tun unser Bestes, sie zu übertreffen.
Lektorat^
Der letzte Schliff für Ihren Text. Wir korrigieren und lektorieren. Superpingelig. Editorials, Websites, Präsentationen – wir tunen Ihren Text. Und schneller, als wenn Sie Ihre Kollegen dazu nötigen.
Plain Language^
Wir machen Ihren Text verständlich. Ganz ohne Fachchinesisch. Dafür mit einer umfangreichen Text-Überarbeitung durch ausgewiesene Plain-Language-Spezialisten.
Kreative Sprachdienstleistungen. Von einem Partner, der Ihre Sprache spricht.
Das Superteam kennt den kreativen Prozess. Von großen Lokalisierungsprojekten bis zu Last-minute-Ideen für einen Slogan – wir halten Ihnen den Rücken frei.
Benötigen Sie Artikel für eine Content-Marketing-Kampagne? Oder möchten Sie eine Website in 14 Sprachen lokalisieren? Was immer Sie brauchen: Supertext liefert kreative Texte. Und zwar schnell. Suchen Sie nicht mehr lange nach dem richtigen Freelancer – buchen Sie unsere Services online, mit wenigen Klicks. Wir haben Texter für jedes Themengebiet, die alle eine Erfolgsbilanz für ihren jeweiligen Bereich vorweisen können.
Texte, die man gerne liest. In allen Märkten.
Seit 2005 helfen wir preisgekrönten Agenturen, ihre Kunden glücklich zu machen. Mit Texten, die man gerne liest. Mit einzigartigem und überzeugendem Content. Und hochkarätigen Übersetzungen. Wenn es darum geht, Kampagnen für ein internationales Publikum anzupassen, sind wir die Übersetzungsagentur mit dem gewissen Etwas. Wir garantieren, dass Ihre Kampagnen auch in anderen Märkten funktionieren. Denn das ist es, was wir unter Transkreation verstehen.
Über 3000 Unternehmen nutzen unsere Sprachdienstleistungen. Wir haben Projekte für über 500 grosse und kleine Kreativagenturen abgewickelt. Über unser Onlineportal geben sie ihre Projekte in Auftrag und behalten die Übersicht über die Deadlines. Dabei profitieren sie von unserem technischen Fachwissen und von CMS-Integrationen. Mit über den ganzen Globus verteilten Filialen und Ressourcen sind wir bereit, unserer Kreativität auch für internationale Kampagnen freien Lauf zu lassen.
Sprachlösungen für alle Medien und Inhalte
Von InDesign bis HTML: Wir arbeiten direkt in Ihrem bevorzugten Dateiformat. Oder implementieren technische Lösungen für Ihr CMS.
Lokalisierung von Websites
Mit Plug-ins für CMS wie WordPress oder Drupal.
Content Creation
Texte, die Kunden begeistern. Und Suchmaschinen.
Printwerbung
Mehrsprachiges DTP auf Abruf.
PR- und Pressemitteilungen
Für Medienarbeit mit grenzenlosem Erfolg.
Social Media
Überzeugende Inhalte für Facebook & Co.
Videos und Filme
Alles vom Drehbuch bis zum Untertitel.
Außenwerbung/Plakate
Gut zum Druck.
Broschüren/Kataloge
In den Grafikdateien Ihrer Wahl.
Deadline-Druck? Supertext hilft gerne. Wie schon so mancher Agentur seit 2005.
Wir haben zahlreiche preisgekrönte Kommunikations- und Werbeagenturen mit brillanten Texten unterstützt.
Eine Online-Plattform für Ihre Text- und Übersetzungsaufträge
Wo Sie unsere Services so einfach buchen wie ein Hotelzimmer. Wie gemacht für vielbeschäftigte Kreativköpfe.
Wahre Leidenschaft für kreative Arbeit
Die Gedankenleistung hinter guten Texten ist hirnzermürbend komplex. Vielleicht eine vom Aussterben bedrohte Kunst – auf jeden Fall aber eine sehr menschliche.
Einer für alle. Alle für Sie.
Haben Sie Fragen? Oder ein spezielles Projekt? Das Superteam hilft gerne weiter. Und ist immer nur einen Klick entfernt.
