L’unica cosa che non scriviamo noi: il feedback dei clienti.

Contattaci

Esperti in ogni settore.

Il nostro ampio network di redattori professionisti, traduttori e revisori accuratamente selezionati fa fronte alle esigenze di ogni azienda, di qualsiasi dimensione e settore essa sia.

Marketing, PR, Scrittura creativa

Pubblicità, marketing, settore digitale, full-service, social media, PR, SEO ecc.

Energia

Energia elettrica e fotovoltaica, energie rinnovabili, gas, carburanti, batterie ecc.

Settore dei viaggi e alberghiero

Hotel, compagnie aeree, resort, crociere, casinò, enti turistici ecc.

Software e app

App, software, hardware, cloud, IoT, AI ecc.

Telecomunicazioni

Reti fisse e mobili, trasmissioni radio e TV, network, smartphone ecc.

Settore medico-farmaceutico

Ospedali, farmaci, dispositivi medici, ricerca, alimentazione e fitness ecc.

Settore alimentare

Produzione, import/export, commercio al dettaglio, gastronomia, ristoranti, consegne di prodotti alimentari ecc.

E-commerce e commercio al dettaglio

Negozi, fornitori, commercianti, grandi magazzini, moda, lusso, cosmetica ecc.

Finanza

Operazioni bancarie, commerciali e di investimento, assicurazioni, borsa e mercati azionari ecc.

Industria

Settore automobilistico e aerospaziale, beni di consumo, ingegneria, design ecc.

Formazione

Università, scuole, istituti, corsi di formazione/aggiornamento, software, ebook ecc.

Media e intrattenimento

Notizie, film, musica, videogiochi, video, televisione, editoria, showbiz ecc.

Trasporti e logistica

Distribuzione, consegne, trasporto merci, import/export ecc.

Autorità

Autorità comunali, statali e nazionali, enti, agenzie, amministrazioni ecc.

Moda

Abiti, scarpe, accessori, gioielli, negozi, import/export ecc.

Oltre 3000 aziende si affidano ai nostri servizi di redazione, traduzione e revisione.

Mettiamo una buona parola per aziende di calibro internazionale fin dal 2005. Ecco alcuni nomi che potreste conoscere.

Quanto super è Supertext?

Leggete cosa dicono di noi i nostri clienti. Vi assicuriamo che non abbiamo censurato niente!

Astrid Marquardt, Capo divisione Marketing & Comunicazione, holzbau schweiz

Affidabili anche quando urge!

L’idea è tanto semplice quanto geniale: selezionare il testo, caricarlo e farlo tradurre, ottimizzarlo o riscriverlo direttamente. Il risultato mantiene quanto promesso: un super testo! Il bello è che dietro al pratico portale online si percepiscono le menti che vi lavorano. Persone disponibili, giovani e simpatiche. Rimango sempre sorpresa della puntualità delle consegne che avvengono in perfetto orario o addirittura in anticipo. Grazie Superteam!

Astrid Marquardt, Capo divisione Marketing & Comunicazione, holzbau schweiz

Moritz Adler, Product Manager Mobile-Team, Local

Riflettono assieme a noi e sono creativi.

Per noi Supertext è il partner ideale: le traduzioni vengono eseguite in modo rapido, flessibile e affidabile, il team riflette assieme a noi ed è davvero creativo. Inoltre, ha le giuste competenze tecniche: Supertext traduce e inserisce i testi per il nostro blog (blog.local.ch) direttamente in CMS. Così ci risparmiamo il complesso lavoro di inserimento e formattazione. La collaborazione è caratterizzata dalla massima professionalità, ma la comunicazione è cordiale e non troppo formale. Speriamo di poter collaborare ancora molti anni con il team di Supertext!

Moritz Adler, Product Manager Mobile-Team, Local

Martin Vogel, Capo divisione Marketing & Comunicazione, Swiss Casinos

Le scadenze non ci fanno più sentire sotto pressione.

Swiss Casinos ha fatto ricorso alle traduzioni di Supertext. Spesso per lavori urgentissimi. Supertext se l’è sempre cavata brillantemente e ci ha fatto sentire meno la pressione in caso di scadenze ravvicinate. La reazione di tutti i destinatari di queste traduzioni è positiva. E siamo lieti di pagare il prezzo conforme al mercato per questo servizio e per la semplicità di gestione.

Martin Vogel, Capo divisione Marketing & Comunicazione, Swiss Casinos

Meike Princelle, National Account Manager, Coca-Cola Hellenic

Un servizio semplice, affidabile e superpuntuale.

Supertext è in grado di concretizzare con precisione lo stile che ci contraddistingue. Il processo di ordinazione tramite upload su Internet è molto semplice e intuitivo. L’affidabilità e la velocità sono impeccabili. Mi sento tranquilla nel sapere che le traduzioni affidate a Supertext sono in ottime mani. Raccomando sempre con piacere Supertext.

Meike Princelle, National Account Manager, Coca-Cola Hellenic

Claudius Roellin, CSO (Amministratore e Titolare), Hostpoint

Supertext non ci pianta mai in asso.

Che si tratti di un lavoro urgente o di un incarico che i super redattori possono svolgere con la dovuta calma, che richiediamo un semplice controllo o la stesura completamente nuova di un testo di PR, in tedesco o in una delle altre tre lingue che utilizziamo, Supertext non ci pianta mai in asso e fornisce sempre un lavoro professionale. Grazie!

Claudius Roellin, CSO (Amministratore e Titolare), Hostpoint

Marco Burri, Responsabile Hirslanden Healthline, Hirslanden Healthline

Spesso e volentieri.

La collaborazione affidabile e professionale con Supertext è iniziata con delle emergenze, dovute alla disponibilità limitata del nostro partner per le traduzioni. Grazie al modello di servizio flessibile e al rapporto qualità prezzo ottimale, ora i nostri collaboratori ricorrono spesso e volentieri a Supertext.

Marco Burri, Responsabile Hirslanden Healthline, Hirslanden Healthline

Helena Meier, Comunicazione aziendale, Wander AG

Ecco come nascono i supertesti.

Supertext offre una versatilità unica. I supertesti sono frutto di attività di redazione, adeguamento e traduzione. Siamo entusiasti del metodo di lavoro rapido e affidabile E ci rivolgiamo sempre volentieri a loro.

Helena Meier, Comunicazione aziendale, Wander AG

Mahmud Tschannen, Responsabile Blog, tagesanzeiger.ch

Traduzioni che valgono il loro prezzo.

Abbiamo già lavorato con diversi traduttori ma non abbiamo mai ricevuto traduzioni urgenti di qualità così alta. Generalmente possiamo pubblicare i testi così come ci vengono consegnati, il che ci fa risparmiare un ulteriore grande lavoro redazionale. Le traduzioni valgono ogni centesimo del loro prezzo.

Mahmud Tschannen, Responsabile Blog, tagesanzeiger.ch

Progetti conclusi

Grazie alla nostra vasta esperienza abbiamo collaborato a interessanti progetti per aziende prestigiose.

Supertext Swiss Internaional Airlines testi web